Yes, you can steam your bedlinen.
You can use your steamer on your bedlinen while they are lying on the bed/mattress; no worries! The same goes for pillows and covers. So, you can either steam your sheets separately or after you make the bed and everything is lying in place.